Anteriormente em The Vampire Diaries...
Por mais de um século, vivi em segredo. Até agora.
Conheço o risco, mas preciso conhecê-la.
Elena é descendente da Katherine.
-Olá, irmão. -Damon.
Ele matou Zach.
Matou Tanner. Transformou a Vicki.
-Preciso matá-lo. -Não pode fazer isso!
Estava certa por querer ficar longe de mim.
-O que é isso? -Um cristal muito importante.
Pertenceu a uma das mais poderosas bruxas da família,
Emily Bennett.
-Quero o meu cristal. -Está com a Bonnie.
-Pegue para mim. -Não devolva a ninguém.
Hoje falaremos sobre o Teorema de Thales.
Este é um método de medir alturas por sua sombra.
Digamos por exemplo, que iremos medir a distância da sombra.
Pegaremos esta distância aqui, mediremos o comprimento,
e multiplicamos pela altura do objeto.
A altura do prédio também pode ser medida pelo inclinômetro,
e faremos isso amanhã na aula.
Olá?
-Por favor me ajude. -Quem é você?
Sou a Emily.
Sabe disso.
Somos parentes.
Onde estou?
Foi aqui onde começou.
E é aqui que deve terminar.
Isto não é real.
Ajude-me.
O que está olhando? Olha pra lá.
-DarkSide- Darkness is Everywhere!
Graciela | DukHell Tito | Finovsk | Mercenary
Jessy | Rafael UPD DartWand | JesKa
Já conversou com a Bonnie?
Não. Estou com raiva dela. Ela que tem que me procurar.
-Seja uma pessoa melhor. -Impossível na presença dela.
Por que está tão chateada com ela?
Porque ela é uma ladra.
Emprestei meu colar e ela não quer devolver.
É uma questão de princípios.
Tudo bem, tentei. Estou oficialmente fora disso.
Bom! Sua vez.
Cadê o Stefan? Tem falado com ele?
-Ele está me evitando. -Por quê?
É complicado.
-Nos vemos depois. -Tchau.
Bom dia, a todos.
Tudo bem.
Quem é ele?
Alaric Saltzman.
É um pouco complicado, eu sei. Difícil de pronunciar.
Saltzman é de origem Alemã.
Minha família imigrou em 1755 para o Texas.
Mas eu nasci e fui criado em Boston.
Mas o nome Alaric, pertence a um bisavô,
o qual nunca poderei agradecer o suficiente.
Provavelmente pronunciarão "Ala-ric",
mas é "A-lar-ic", tudo bem?
Podem me chamar de Rick.
Sou o novo professor de história.
Acorde, está um belo dia. Se atrasará para a escola.
-O que está fazendo? -Oferta de paz.
Precisa para a circulação de sangue.
Faz bem à pele morta.
-Tudo bem, desculpa. -Saia do caminho, por favor.
Tirei a cidade da nossas costas.
Foi para o bem maior, mas desculpa.
E para provar isso, não tomarei sangue humano
por pelo menos uma semana.
Adotarei a Dieta Stefan, só que sem pena.
Percebi que matar sua melhor e mais antiga amiga,
vai além da maldade, e de alguma forma é engraçado.
Está me imitando?
Sim, Stefan. Agora que a secreta sociedade de caça vampiros
está fora da nossa cola, posso voltar a minha rotina,
de "como destruir a vida do Stefan essa semana".
E eu posso voltar a nostalgia e ficar desejando a Elena.
Isso é divertido, gostei.
E eu finalmente revelarei o verdadeiro motivo
por trás de minha maligna e diabólica volta à Mystic Falls.
É, parei.
Isso é tão típico seu, Damon.
Sempre precisa ter a última palavra.
E estava nas ruínas da velha igreja,
antes de acordar na floresta.
E sempre vê sua ancestral Emily?
Acredita em fantasmas?
Há 2 semanas, diria que não, mas agora...
Acho que estou sendo assombrada.
Não entendo. Por que Emily?
Ela era uma bruxa poderosa durante a Guerra de Secessão,
e esse medalhão era dela, um talismã de bruxa.
E tudo começou quando conseguiu o colar?
Acho que ela o está usando para se comunicar comigo.
O que sua avó acha disso?
Não posso ligar para ela, mandará eu aceitar.
Não quero aceitar, quero que pare.
Sr. Saltzman, sou Jeremy Gilbert.
Queria me ver?
Sabia que seu antigo professor tinha uma lista de otários?
Não estou brincando. Há categorias e rótulos.
Todos os encrenqueiros estão aqui,
mas na verdade é dedicado a você.
Não se preocupe.
Não sou ele. Ficha limpa.
Agora...
Vamos conversar sobre notas.
Eu sei, têm sido meses difíceis, mas tenho tentado recuperar.
Notei, mas o problema é que está na metade do semestre,
e as notas ruins ainda são um problema.
Este é o momento em que diz "O que posso fazer para mudar?".
Que bom que perguntou. O que acha de crédito extra?
-Claro! Qualquer coisa. -Bom. Quero um trabalho.
-Sobre o quê? -História.
Escolha um tema, local. Não vale pesquisar no Wikipédia.
Estas cidades antigas têm histórias ricas,
coloque a mão na massa, faça direito,
e estará de volta aos trilhos.
-Temos um acordo? -Temos.
É um belo anel.
Obrigado. Era do meu pai.
É, um pouco extravagante, mas é de família.
Você sabe.
Você tem uma semana.
-Ei. -Ei, o que é isso?
-O quê? -O "Ei".
Já é a segunda vez. Ou seja, dois "Eis".
Não tem outra palavra no vocabulário?
-Qual problema com "Ei"? -Parece um texto desajeitado.
Você passou a noite na minha cama.
Nos acariciamos, e foi embora antes de amanhecer
para não precisar olhar pra mim,
o que foi uma tremenda falta de consideração.
E que eu não gostei, agora vem com "Eis"?
Sério? Digo...
Eu posso ter parecido patética e insegura depois da festa,
mas não ache que isso acontecerá novamente.
Porque não vou deixar mais bagunçarem minha cabeça.
Eu ouvi sua mãe de manhã e não queria causar problemas.
Então eu saí pela janela.
Você saiu pela janela? Outra idiotice.
Sua mãe é a Xerife.
E quanto ao "Eis", tenho certeza
que é o que digo a você todos os dias desde o 1º ano.
E ao meu ver isso seria um erro seu.
Oi.
Não estava na aula. Fiquei preocupada.
Vi suas mensagens, desculpe não responder, mas...
O que quero dizer não pode ser dito por telefone.
Uma simples SMS "eu não matei o meu irmão" era suficiente.
Eu não matei o meu irmão, por mais que ele merecesse.
Ele deve agradecer a você por isso.
Então o que você queria me dizer?
Não vou vir mais para a escola.
Vou me afastar e manter distância.
É a coisa certa a fazer.
Se afastar da escola ou...
de mim?
-Obrigada por me avisar. -É melhor assim.
Sim, eu concordo.
Você está zangada. Isso é bom.
Será mais fácil me odiar.
Certo, sua última chance.
-Vou gritar. -Não faça isso.
Vamos direto ao ponto.
-Quero meu colar. -Não pode tê-lo.
Não posso pegar, mas você pode me entregá-lo.
-Estou tentando ajudá-la. -Não quero sua ajuda.
Quer a minha ajuda e não sabe. Sabe por quê, bruxinha?
Se meteu em uma confusão e precisar sair dela.
-Deixe-me em paz ou juro... -Sem ameaças.
Olha, 1º você me machucou da última vez.
2º Não desejo mal a você.
Acredite ou não, Bonnie, quero protegê-la.
Deixe-me ajudar a manter Emily fora do caminho.
-Como sabe sobre ela? -Sei de muitas coisas.
E sei mais sobre o cristal que você.
E sei que ela está usando ele para ficar dentro de você.
Ficou assustada?
Deveria, porque pegarei aquele cristal,
nem que tenha que esperar Emily me entregar.
Na próxima vez que ela sair para brincar, diga a ela:
Acordo é acordo.
Só pode ser ruim, Elena. Ele realmente me assustou.
Precisa ficar o mais longe possível de Damon.
Estou tentando. Ele continua aparecendo.
Não quero que fique sozinha. Dormirá na minha casa hoje.
Poderemos conversar a noite toda sobre isso.
Aonde está indo?
-Você está bem? -Agora estou.
Todos meus problemas são por causa dessa coisa.
Não acredito que não fiz isso antes.
O que sua avó vai dizer?
Vovó não está sendo assombrada por um fantasma de 150 anos.
Certo.
Gosto de homens que podem jantar sozinhos.
Uma força silenciosa.
Pensei que ainda estivesse deprimida por causa do Logan.
Desisti de homens para sempre,
mas não significa que não posso observá-los de longe.
Posso apresentá-lo.
Oi.
Obrigada por vir.
Não teria ligado se não fosse importante.
Eu sei.
-Ele a ameaçou, Stefan. -O que Damon quer com a Bonnie?
Ela tem esse colar que Caroline ganhou do Damon.
Ela deu para a Bonnie e agora Damon quer de volta.
-Ele está atormentando ela. -Por causa de um colar?
Não é um colar qualquer.
Tem algo a ver com a linhagem da Bonnie,
pertenceu a uma de suas ancestrais
que viveu aqui durante a Guerra de Secessão.
Quando você e Damon viveram aqui.
O nome dela era Emily.
Ela era serva da Katherine.
E era bruxa.
Você sabe?
Sobre a Bonnie?
Notei na primeira vez em que me chamou para jantar.
E agora Damon sabe...
E por alguma razão quer aquele colar.
Como é o colar?
-É antigo feito de ferro com... -Com um cristal de âmbar.
Sei qual é, pertenceu a Katherine,
Emily deu para ela, o que significa...
O quê?
Não sei, mas descobrirei, preciso falar com o Damon.
Ele contará a você?
O farei contar.
Já escolheu um tópico?
Ainda não. Tem que ser local
e não pesquisado na internet, então...
Isso é fácil tem as coisas do seu pai.
Que coisas?
Como os Gilberts vieram no Mayflower,
a linhagem dos Gilberts desde do início.
Seu pai adorava a história da família.
Está tudo em arquivos no armário.
Sr. Saltzman.
Como vai, cara?
Essa é minha tia Jenna.
Alaric Saltzman. É um prazer conhecê-la.
Jeremy estava justamente falando sobre seu trabalho.
Obrigada por dar a ele outra chance.
Era meu primeiro dia. Queria causar uma boa impressão.
Então, Stefan...
Sabe, tenho pensado...
Acho que devíamos começar de novo,
dar uma chance a esse lance de irmãos.
Costumávamos fazer isso tão bem antigamente.
Eu não acho, Damon.
Eu não posso confiar que você será um cara legal.
Você mata todo mundo, você é tão malvado.
Você é tão malvado.
Você é difícil de imitar. Não quero me aprofundar nisso.
Poderia me servir um café, por favor?
Por que a garrafa?
Estou inquieto com uma dieta fulminante,
e estou tentando ser discreto.
Pode simplesmente partir, encontrar uma nova cidade
e transformá-la no seu parque de diversão particular.
Vou sobreviver.
Obrigado.
-Não precisa me vigiar. -Não estou aqui para vigiá-lo.
-Então por que está aqui? -Por que não?
Desculpe. Pronto, falei.
Se quiser o colar horroroso, pode ficar. É seu.
Ficará com raiva se disser que joguei fora?
-Você jogou fora? -Eu sei, parece loucura,
mas o colar estava me dando pesadelos.
-Tive que me livrar dele. -Poderia ter me dado.
Por quê? Para devolver ao Damon?
Dane-se o Damon.
Estamos fazendo as unhas ou o quê? Cadê seu estojo?
O meu está na bolsa.
Então, Elena...
Quanto tempo acha que sua briga com Stefan vai durar?
-É algo permanente? -Não sei, Caroline.
Por que você é uma mentirosa, Bonnie?
-O quê? -Caroline!
Não estou mentindo, Caroline. Eu juro.
É verdade. Vi ela jogando no campo.
-Então explique. -Emily.
-Quem é Emily? -O fantasma?
-O fantasma agora tem um nome? -Caroline, por favor.
Gostaria de saber porque ela não me deixa.
O que está acontecendo?
Por que não sou parte dessa conversa?
Vocês fazem isso comigo o tempo todo.
-Não é verdade. -Sim, é.
Não posso falar com você. Você não escuta.
Não é verdade.
-Sou uma bruxa. -E já não sabemos?
Viu? É disso que estou falando.
Estou tentando dizer algo. E você não escuta.
Eu ouvi. Quando eu não ouvi?
-Jeremy me descartou. -Para onde ele foi?
Para casa. Não é longe ele pode ir andando.
Então você é daqui?
-Você é natural da cidade? -Retornei recentemente.
Saí da cidade por um tempo. Agora estou de volta.
-Por que foi embora? -Escola.
E pelo verdadeiro motivo.
Estava magoada.
Por causa de um cara chamado Logan.
O que ele fez?
O básico. Mentiu, me traiu, seduziu, e me deixou de novo.
Sua vez. Alguma história triste de relacionamento?
O básico. Me apaixonei, casei jovem,
minha esposa faleceu.
Sim, é um bom jeito de acabar com o assunto.
O que aconteceu?
Você, eu e o Departamento de polícia da Carolina do norte
estamos perguntando a mesma coisa.
É conhecido como arquivo morto.
Por que se mudou para cá?
Mudança de ritmo, novo cenário.
Gosto daqui. Tem uma rica história.
Tiro de sorte.
Está mais para uma habilidade aperfeiçoada por décadas.
Está acabando comigo.
Claro. Porque sou melhor que você.
Sei o que está fazendo. Psicologia reversa.
Digo, é um pouco óbvio, mas eu admiro o esforço.
Prefere como era antes?
Sério, que jogo acha que está jogando?
É uma pergunta engraçada considerando o fato
que pergunto isso há meses.
-É frustrante, não é? -Touchê.
Bonnie.
Não sou só eu, certo?
Eu não acredito no...
Se acredita, então tudo bem. Estou dentro.
Se você acredita, também acredito,
porque a considero minha melhor amiga.
e estou dizendo isso sabendo que Elena
está na cozinha ouvindo tudo.
Não sei o quanto isso é real para você,
mas estou ouvindo agora.
Certo?
Elena você pode vir agora terminamos.
Tem muito drama nessa sala.
Então, o que querem fazer?
Tive uma ideia.
Por que não fazemos uma sessão espírita?
Acho que não é uma boa ideia.
Vamos lá. Vamos invocar alguns espíritos.
Essa tal de Emily tem muita explicação a dar.
O que estamos fazendo?
Não sei.
Fiquem quietas e concentrem-se.
Certo, fechem os olhos.
Respirem fundo.
Bonnie, chame-a.
Emily...
Está aqui?
Sério?
"Emily, está aqui?" É tudo o que tem?
-Vamos. -Tudo bem.
Emily...
Eu a invoco. Sei que tem uma mensagem.
Estou aqui para ouvi-la.
-Isso foi... -Sim, acabou de acontecer.
É só o ar-condicionado.
Peça para ela mandar um sinal. Peça.
Emily, se está entre nós, mande outro sinal.
Viu? Não está funcionando.
Não posso. Pra mim chega.
Acenda a luz.
Por favor acenda a luz.
Calma.
Pessoal, o colar sumiu.
O que estamos fazendo aqui?
Criando laços, pegue.
Vai.
Tente.
Não esqueça quem ensinou você a jogar.
-Isso machuca. -Ponto fraco da minha dieta.
Bater em algo realmente machuca.
Estou impressionado, Stefan.
Diversão com bebidas e dardos, sentimentos com futebol,
e agora uma noite estrelada.
O que quer, Stefan?
Não era real, Damon.
Nosso amor por Katherine.
Ela nos hipnotizava não tínhamos escolha.
Levei anos para entender, o que ela nos fez.
Não, Stefan.
Não estamos tendo essa conversa nessa noite.
O que quer com o cristal da Katherine?
Como sabe disso?
Vamos. Sabia que Elena me contaria.
Como soube que é de Katherine?
Emily deu a ela na última noite.
Eu estava com ela. Você não.
Fui o último a vê-la, Damon.
O que quer com o cristal da Katherine?
Ela não contou?
Tínhamos outras coisas em mente.
Poderia arrancar seu coração sem pensar duas vezes.
Já ouvi isto antes.
Tenho uma grande surpresa, Stefan.
Trarei ela de volta.
Certo, acabou a diversão, Caroline.
Você provou o que queria, já entendi.
-Agora devolva. -O quê?
Não está comigo.
O que foi? O que aconteceu?
Não sei. Não foi nada. Jeremy, está em casa?
Pessoal...
Meu Deus!
-Abra a porta! -Bonnie!
O que está acontecendo?
Bonnie, tente na outra porta. Vou tentar pelo corredor.
Bonnie! Destranque a porta!
O que aconteceu? Você está bem?
Estou bem.
Inacreditável.
-Estava fingindo. -Caroline, o que é isso?
Você me assustou pra valer.
Bonnie?
Estou bem.
Tudo está bem.
Como pode trazer Katherine de volta?
Antes dos assassinatos na igreja lembra como era a cidade?
Lembro do medo e da histeria.
O povo da cidade matando vampiros um a um.
Quando buscavam Katherine, procurei Emily
e disse: "Dê seu preço e a proteja".
Ela protegeu.
Como?
Ela fez um feitiço com o cristal.
Pensamos que Katherine estava na igreja em chamas.
-Ela não estava. -Mas eu a vi entrando.
Há uma tumba embaixo da igreja.
O feitiço selou Katherine nela, protegendo-a.
Está dizendo que Katherine está viva?
Bem, se quer chamar assim.
Esteve presa numa tumba nos últimos 150 anos.
Você tem experiência de passar fome,
então como acha que ela esteja, Stef?
Você sabia que bruxas podem usar eventos celestiais
como fonte de energia para a magia?
Eu também.
Para dar poder ao cristal,
Emily usou o cometa que passava sobre ela,
e para que o cristal funcionasse novamente...
O cometa tinha de voltar.
Lado negativo: Cometas demoram a passar
e alguns soluços durante o percurso com o cristal,
mas o cometa passou, e eu tinha o cristal.
Caroline pegou o cristal, e Bonnie está com ele,
e aqui estamos nós.
Por que Emily faria isto por você?
Porque sabia que viriam matar ela, também,
e me fez prometer que sua linhagem sobreviveria.
Eu lembro. Você salvou o bebê dela.
É a única coisa que me impede de arrancar fora a garganta
daquela garota Bonnie e pegar meu cristal de volta.
Bem, acordo é acordo.
Então...
Quer ir lançar mais um pouco?
Não acredito que caí nessa.
-Você está bem? -Tenho que ir.
Se ela for, vou também.
-Não podem ir embora. -Eu posso.
Já cansei de bruxas falsas esquisitas por uma noite.
Obrigada por me receberem.
-Eu assumirei daqui. -Aonde está indo?
De volta aonde tudo começou.
Bonnie!
Meu Deus.
Emily!
Não vou deixar ele pegar. Isto deve ser destruído.
Espere.
O que está acontecendo?
Não sei. A porta, não está...
O que é isso?
Vou embora daqui.
O que houve?
-É a Bonnie. -O que aconteceu?
Está possuída pela Emily.
-Ela disse algo. -O que ela disse?
Ela disse, "Não vou deixar ele pegar.
Isto deve ser destruído." E depois saiu.
Certo. Aonde acha que ela foi?
Não sei.
A Fell's Church,
foi onde ela levou Bonnie em seus sonhos.
Temos que ajudá-la, Stefan.
Certo. Fique aí. Irei encontrá-la.
Olá, Emily.
Está diferente.
-Não vou permitir. -Temos um acordo.
As coisas mudaram. Preciso proteger minha família.
Protegi sua família. Você me deve.
Eu sei.
Sinto muito.
Está prestes a sentir muito mais que isso.
Você está errado. Sou muito mais patética.
Não, não, não. Eu ganho de você.
Tenho uma queda por ciência.
Não. Nem terminamos a parte do ensino médio.
Aparelho dentário, fundo de garrafa.
Óculos, doença de pele.
Você pode...
Sabe o quê? Não vou convidá-lo a entrar.
Jeremy.
Bem, fica para a próxima então.
Tenha uma boa noite, Jenna.
Encontrou as caixas.
Encontrei isto, também.
Eu e o Logan.
Isto é cruel.
Não, cruel é sair com meu professor de história.
Não estou saindo com ele. Ainda.
É por isso que me alimento de pessoas.
Stefan.
Olá, Emily.
Essas pessoas não merecem isso.
Não deveriam precisar conhecer esse mal.
O que quer dizer com mal?
Emily, juro por Deus que se arrependerá por isso.
Não vou trazer eles para esse mundo.
Eles?
Que parte da história omitiu, Damon?
O que importa?
Emily, diga o que você fez.
Para salvá-la, tive que salvá-los.
-Salvou todos na igreja? -Salvando um salvará a todos.
Não me importo com eles. Só quero a Katherine.
Eu sabia que não deveria ter acreditado
em nenhuma palavra que saiu da sua boca.
Isso não é por amor, não é? É por vingança.
Não são mutuamente exclusivos.
Damon, você não pode fazer isso.
Por que não? Mataram 27 pessoas,
e chamaram de guerra. Merecem o que vão receber.
27 vampiros, Damon. Eles eram vampiros.
Não pode simplesmente trazê-los de volta.
Essa cidade merece isso.
Está culpando inocentes
por algo que aconteceu há 145 anos.
Não há nada de inocente nessas pessoas,
e não acredite que não vai se repetir.
Eles já sabem muito, queimarão nossa casa
quando nos descobrirem. Acredite em mim.
As coisas são diferentes agora.
-Não faça isso. -Não posso libertá-los.
Não vou.
Incendia!
Não!
Não. Não. Não, por favor.
Bonnie!
Não!
Damon, não!
Ela está viva, mas por pouco. Posso salvá-la.
Seu pescoço, está cicatrizando.
Deus.
O que está fazendo aqui?
A janela estava aberta, pensei que poderia...
-Não teve graça. -Olha, hoje cedo, eu menti.
-Sobre? -Dormir com você.
Trocamos carinhos e me assustou.
Assustou você?
Quer dizer, veio aqui para me insultar ou o quê?
Porque foi uma noite muito longa.
Não, é só que... Eu não gosto de você.
Nunca gostei, mas...
Foi bom.
-O quê? -Dormir com você, foi legal.
E, eu estava pensando sobre isso,
e pensei como dizer que passei a noite,
porque disse que estava triste e sozinha e tive pena.
Obrigada, feliz por ter recebido sua caridade.
-Pode ir agora. -Não, porque eu sei...
Quando Vicki partiu, e minha mãe saiu com Pete,
agora estou sozinho, então...
Eu sei.
Katherine nunca me hipnotizou.
Eu sabia de tudo o que estava acontecendo.
Foi verdadeiro para mim.
Vou embora agora.
Não entendo, Elena, o que aconteceu comigo?
Ele me atacou, e...
Seu rosto era como...
Como você se sente? Está bem?
Estou.
É... É só que esse sangue. Eu não...
Não vou machucá-la.
-O que está acontecendo, Elena? -Explicarei tudo, Bonnie, certo?
Vamos só sair daqui.
Bonnie. Bonnie, olhe para mim.
Confie em mim.
Ele não vai te machucar.
Vamos.
Entre.
-Ela tem perigo de se tornar... -Não.
Não, ela teria que morrer com meu sangue no seu corpo,
então fique de olho nela
e certifique-se que nada acontecerá,
e quando sair do seu corpo, ela ficará bem.
Vou contar para ela a verdade.
Certeza?
Eu confio nela.
Preciso de mais alguém que saiba,
alguém para conversar. Não posso viver em segredo.
Eu sei. Não deve mesmo.
Você salvou a vida dela.
Desculpa, Stefan. Pensei que...
Não poderia ficar com você, mas eu posso.
Não tem que se afastar de mim.
Eu posso fazer isso.
Não posso.
Tenho que ir embora, Elena.
Muitas pessoas morreram. Muita coisa aconteceu.
O quê? Não.
Eu sei que acha que está me protegendo, mas...
Tenho que...
Voltar para casa...
Foi um erro.
Não posso mais fazer parte da sua vida.
Não vá, Stefan.
Por favor...
Você não tem que ir. Essa é sua casa.
Por favor, não vá embora.
Adeus, Elena.
Vai simplesmente sair andando?
Não vá embora, Stefan!
Stefan!
-Olá, Jenna. -Logan.
Não vai me convidar para entrar?
www.darksite.tv